28.17 The present proposal does not include requirements for the modernization of the television and radio facilities, including the upgrading of the existing analog system and switching it to a digital system.
28-17 ولا يشمل الاقتراح الحالي الاحتياجات المتعلقة بتحديث مرافق التليفزيون والإذاعة، بما في ذلك تحسين النظام التناظري الحالي والانتقال إلى النظام الرقمي.
At the multilateral and regional levels, policy space and greater flexibility for developing countries, including through special and differential treatment in the form of asymmetrical liberalization and longer transition periods, were important.
وعلى الصعيدين المتعدد الأطراف والإقليمي، تتسم بالأهمية إتاحة حيز سياساتي ومزيد من المرونة للبلدان النامية، بوسائل منها المعاملة الخاصة والتفاضلية في شكل تحرير غير تناظري وقدرات انتقالية أطول.
These included provisions for flexibility in treaty structure (a GATS-type positive-list approach was mentioned as a useful model), treaty provisions (particularly limitations in scope and exceptions, derogations and waivers) and treaty application (special and differential treatment of developing countries, including asymmetrical levels of commitments and transitional phases of implementation).
وبين أن بإمكان اتفاقات الاستثمار الدولية ومعاييرها وأحكامها أن تساعد على سد هذه الهوة بعدد من الطرق، من بينها أحكام تقضي بتوخي المرونة في وضع هياكل المعاهدات (أشير إلى اتباع نهج تُستخدم فيه قائمة ايجابية من النوع المستخدم في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (الغاتس) كنموذج مفيد)، وأحكام المعاهدات (لا سيما وضع حدود للنطاق واستثناءات وإعفاءات) وتطبيق المعاهدات (معاملة البلدان النامية معاملة خاصة وتفاضلية، بما في ذلك وضع مستويات غير تناظرية من الالتزامات ومراحل انتقالية للتنفيذ).